Qui potete leggere la prima parte dell'intervista. / Here you can read the first part of the interview.Qualcosa che gli spettatori non potrebbero pensare, mentre le classifiche delle meglio vestite lo fanno: Cosa va a creare quel momento sul tappeto rosso? / Something viewers might not think about while forming best-dressed lists in their heads: What goes into creating that red-carpet moment?
L'attrice Ashley Greene, che è conosciuta per aver interpretato Alice Cullen nei film di Twilight, e interpreterà Mia in Rogue, che inizierà il 23 Marzo e sarà disponibile per i clienti di DirectTV e AT&T U-verse, ci ha dato un assaggio del tappeto rosso e ci ha parlato dell'anatomia di una specifica linea di foto. Questa foto era della festa di Domenica per "Elton John AIDS Foundation Oscar Party". / Actress Ashley Greene, who is known for starring as Alice Cullen in the Twilight movies, and is playing Mia in Rogue, which premieres March 23 and is available to DirecTV and AT&T U-verse customers, gave us a taste of the red carpet and talked us through the anatomy of a specific press line photo. This one was from Sunday's elite "Elton John AIDS Foundation Oscar party".
Il Viso / The Face
Camminare su un tappeto rosso può essere piuttosto allarmante per una celebrità da fotografare, "non importa quante volte lo si fa", ha detto Greene, " ci sono sempre un sacco di urla, fotografi che ti urlano di guardare in ogni direzione. Vogliono vedere la parte anteriore del vestito, la parte posteriore del vestito, devi girarti in questo modo, sorridi e non sorridi ... Il miglior consiglio è solo quello di ignorarli e sapere cosa devi fare sul tappeto aggrappati a quello, perché altrimenti sembri come un cervo catturato dai fari". / Walking down a red carpet can be rather alarming for a celebrity being photographed, "no matter how many times you do it", Greene said, "There's a bunch of screaming, yelling photographers telling you to look in every direction. They want to see the front of the dress, the back of the dress, have you turn this way, smile and not smile… The best advice is just to ignore them and know what you're gonna do on the carpet and stick to it, because otherwise you look like a deer caught in the headlights".
Il vestito / The dress
Nella sua scelta del vestito pre-Oscar (che Usa Today ha fatto), Greene, 29 anni, aveva ristretto le sue scelte a tre vestiti: un vestito viola con la scollatura pronunciata di Amanda Wakeley, un monospalla rosso di Safiyaa e quello decorato con perline di Naeem Khan. La Greene ha optato per il terzo vestito. "Ho mostrato la foto del vestito (ad un amico), e lui era come 'E' bellissimo, e puoi dire di essersi sentita bene indossandolo'. Sono felice della risposta, perchè avevo già scelto", dice la Greene. La scelta ha richiesto un veloce e complicato cambiamento da parte del sarto della Greene, Pasha. "Tutto ciò che ha dovuto fare è stato togliere delle perline, cambiarlo e poi riaggiungerle. E' un mago". / In her pre-Oscars dress-fitting (which Usa Today tagged along for), Greene, 29, had narrowed her outfit choices to three: a plunging purple Amanda Wakeley dress, a red off-shoulder Safiyaa gown and a beaded Naeem Khan number.Greene opted for the third dress. "I showed a photo of it (to a friend), and he's like 'That's beautiful, and you could tell you feel good in it'. I'm glad he said that, because I had already picked it out", Greene said. The choice called for a quick and complicated alteration from Greene's tailor, Pasha. "Anything he had to take in or take off, he took off the beads and then altered it and put it back on. He's a magician".
I gioielli / The jewelry
La Greene ha preso in prestito un anello Bulgari e degli orecchini a goccia che sono "probabilmente più costosi di casa mia", per l'evento, ha detto. "Ho fatto una campagna Save The Children (con Bulgari) e ci ho lavorato un paio di volte. Li ho incontrati al "Vanity Fair Young Hollywood Party" allo Chateau (Marmont) e loro erano come ... potremmo darti dei gioielli. Ed io ero come 'Sì, grazie'. Quindi mi hanno portato un paio di opzioni e io ho subito gravitato intorno a questo anello. Letteralmente, lo riporterò indietro prima di andarmene". / Greene borrowed a Bulgari ring and droplet earrings that are "probably worth more than my house" for the event, she said. "I did a Save the Children campaign with (Bulgari) and worked with them a few times. So I ran into them at the "Vanity Fair Young Hollywood party" at the Chateau (Marmont) and they were like… we should come give you jewelry. And I was like, 'Yes, please'. So they brought over a couple options and I immediately gravitated toward this ring. Literally, I'm returning it here before I leave".
Le scarpe / The shoes
La Greene ha indossato delle Jimmy Choo nere che ha scelto. "Penso che le comprerò", dice, perchè sono state comode per tutta la lunga notte. / Greene wore borrowed strappy black Jimmy Choos she chose at the fitting. "I think I'm gonna go buy them", she said, because they stayed comfortable throughout the long night.
La festa / The party
Le foto dal tappeto rosso sono, spesso, la prima cosa di un evento. Comunque, tanto succede dentro, lontano dalle fotocamere del tappeto rosso. Le foto di moda di Ashley sono state scattate prima che guardasse gli Oscar dagli schermi nella sala da ballo con Brittany Snow, una buona amica, e la "spassosa" Kelly Osbourne, che era seduto accanto a lei. "Quando Leonardo DiCaprio ha vinto, l'intera stanza è esplosa, ed era come se fossi tutti agli Oscar". Un altro grande momento della festa: quando l'ospite Elton John si è esibito per oltre un'ora. / Photos from the red carpet are often the primary visual from an event. However, so much goes on inside, away from the red-carpet cameras. Greene's fashion photo was taken well before she watched the Academy Awards from monitors in the tented ballroom with Brittany Snow, a good friend, and the "hilarious" Kelly Osbourne, who was seated next to Greene. "When Leonardo DiCaprio won, the entire room erupted, and it was like we were actually at the Oscars". Another big moment from the party: when host Elton John performed for over an hour.
Fonte / Source, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene
Nessun commento:
Posta un commento