Ashley Greene ha ancora molto amore per i suoi colleghi di Twilight. / Ashley Greene still has plenty of love for her Twilight co-stars.L'attrice trentenne ha parlato con Katie Krause dell'ultima stagione del suo show, Rogue, quando si apre riguardo alla sua collega di Twilight, Kristen Stewart. La Stewart ultimamente è stata molto più aperta riguardo la sua vita personale da quando era nella popolare saga sui vampiri, dichiarando di essere "così gay" durante il suo monologo al Saturday Night Live lo scorso mese. / The 30-year-old actress sat down with ET's Katie Krause on Monday to talk about the last season of her show, Rogue, when she also opened up about her Twilight co-star, Kristen Stewart. Stewart has been notably more open about her personal life since starring in the popular vampire franchise, declaring that she was "so gay" during her Saturday Night Live monologue last month.
"Sono molto orgogliosa di lei", ha detto la Greene a ET. "Penso di aver letto da qualche parte di lei che diceva di essere più aperta e onesta e di far vedere se stessa, che è più felice e si sente più a suo agio". / "I'm definitely proud of her," Greene tells ET. "I think I read somewhere her saying that now that she's being open and honest and kind of true to herself, that she's much happier and she feels much more comfortable."
"Sento di aver sentito molto storie quando la gente fa un coming out in quel modo - voglio dire, è qualcosa che ti fa nascondere per un pò ed è spaventoso e inaspettato", aggiunge. "Penso che è stato davvero ribelle per lei, e lei sembra più felice". / "I feel like I hear a lot of stories when people are dealing with coming out in that way that it's -- I mean, it's something that haunts them for a while, and it's a scary thing, and it's unexpected," she adds. "I think it was really brave of her, and I feel like she seems just much happier."
La Greene, che dice di essere più stretta con Kellan Luzt e Robert Pattinson, ama anche il nuovo colore della Stewart. / Greene, who says she's closest to her Twilight co-stars Kellan Lutz and Robert Pattinson, also loves Stewart's fierce new shaved, bleach-blond 'do.
"Ci sono persone che sanno tirare fuori il meglio e lei sembra bellissima", si entusiasma. / "There's certain people who can pull off stuff like that, and she looks gorgeous," she gushes.
Ovviamente, l'attrice sta festeggiando delle buone notizie per se stessa - si è fidanzata con Paul Khoury a Dicembre. La Greene dice che i due non hanno intezione di sposarsi prima del 2018. / Of course, the actress is celebrating some good news of her own -- she got engaged to boyfriend Paul Khoury in December. Greene says the two aren't planning to get married until 2018 at the earliest.
"Ho anche questa strana regola dove tu non puoi proporti a me se non siamo stati insieme per due anni", condivide la Greene, rivelando che è stata lei a cercare Payl dopo che erano stati amici per cinque anni. "Abbiamo compreso di voler stare insieme abbastanza presto, ma sapevamo che non volevamo forzare le cose e divertirci. Eravamo davvero grandi nel divertirci nella nostra relazione, e poi vivendo insieme, e poi ci godremo il nostro fidanzamento. Non abbiamo intenzione di sposarci presto, è una cosa eccitante e non vedo perchè forzarla?". /"I also had this really weird rule where I'm like, you can't propose to me unless we've been together for two years," Greene shares, revealing that she's the one who pursued Khoury after they had been good friends for five years. "Pretty early on, we realized we wanted to be together, but we knew we didn't want to rush things and kind of enjoy. We were really big on enjoying our relationship, and then living together, and then we were gonna enjoy our engagement. Like, we're not planning to get married anytime soon... it's an exciting time and I don't know why you'd want to rush over that?"
Sebbene non abbia idea di come sia la cerimonia che vuole. La coppia ha discusso di farla in Nuova Zelanda che è il luogo in cui è arrivata la proposta. / Though she does have an idea about what kind of ceremony she wants. The couple has disussed holding it in New Zealand, which is where they got engaged.
"Penso che vogliamo un matrimonio molto intimo, e poi fare una grande festa dopo", medita lei. "Vogliamo farlo all'esterno - vogliamo essere circondati da molta natura. Lui è un grande amante della natura". / "I think we want to have a really intimate wedding, and then kind of throw a big party after," she muses. "We want it to be outside -- we want it to be surrounded by a lot of nature. He's a really big nature buff."
Mentre per ciò che arriverà dopo nella sua carriera, la bella bruna dice che le piacerebbe prendere più ruoli d'azione - soprattutto sui supereroi. La Greene dice che è stata vicina a prendere ruoli per i film TV della Marvel, incluso Agents Of Shield. / As for what's next for Greene career-wise, the beautiful brunette says she would love to get more action roles - specifically of the superhero variety. Greene says she's been close to landing roles for Marvel television shows twice, including Agents of Shield, though it didn't pan out in the end.
"Sperando che ci sia ancora qualcosa per me e che non hanno ancora trovato il progetto giusto", dice. / "Hopefully that means there's something about me they do like, and they haven't found the right project yet," she says.
"Ho lavorato per un pò per essere presa seriamente per cattiva, e so come maneggiare una pistola, un coltello e un combattimento a mano, quindi adesso che ho messo le dita nell'acqua, penso che sarebbe davvero divertente continuare su qualcosa così", aggiunge lei riguardo la preferenza di ruoli d'azione. "Se la Marvel vuole chiamarmi ...". / "I've worked for a while to be taken seriously as a badass, and to look like I know my way around a gun and a knife and a hand combat scene, so now that I've kind of dipped my toe in that water, I think it'll be really fun to perhaps continue on something on that," she adds about pursuing action roles. "Like, if Marvel wants to call me ...".
Fonte / Source, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene
Nessun commento:
Posta un commento