All About Robert Pattinson & Ashley Greene

domenica 4 gennaio 2015

Most Fascinating Interviews Of 2014: Robert Pattinson With Inquirer

Le interviste più affascinanti del 2014: Robert Pattinson con Inquirer

Alla domanda su qual è il suo rapporto con l'ansia, la risposta di Robert è stata divertente: "Mi piacerebbe andare in terapia, ma mi rende ansioso".

Ha elaborato, tornando un pò serio: "Ho parlato di questo con molte persone. Mi piace la mia ansia in un modo divertente. Mi piacciono i miei alti e bassi. Ho un ansia paralizzante prima delle audizioni, ogni volta che le faccio poi vorrei smettere di recitare. Quindi sarebbe fisicamente doloroso".

Parlando dei suoi attacchi di depressione, Robert ricomincia a ridere, "Devo sguazzarci in essa. Fortunatamente, non dura mai a lungo. Questa è la cosa buona di essere maniacale".

≈≈≈≈≈≈≈≈

Asked how he deals with anxiety, Robert's reply was humorous: "I would love to go into therapy but it makes me too anxious".

He elaborated, turning just a bit serious: "I have talked to a lot of people about it. I like my anxiety in a funny way. I like my peaks and troughs. I used to get such crippling anxiety before auditions that, every time I did, I'd want to quit acting after. So it would be physically painful".

Discussing his bouts with depression, Robert shifted back to a laughing mode as he cracked, "I have to wallow in it. Luckily, it never lasts that long. That's the good thing about being manic".

Fonte / Source, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene

Lorraine Kelly Talks About Robert Pattinson

Lorraine Kelly parla di Robert Pattinson

Lorraine Kelly ammette che era abbastanza presa da Robert Pattinson quando lo intervistava.

La presentatrice televisiva pensa che Rob, la star di Twilight, 28 anni, era molto facile chiacchierare con lui, ma che si sentiva a disagio con la sua nuova fama.

"Era adorabile, ma troppo giovane per me per flirtarci", dice Lorraine, 55 anni.

"L'ho intervistato durante l'intera pazzia di Twilight e sembrava molto sopraffatto da tutto questo".

"Penso che sia molto più felice ora che è finita e che può concentrarsi su ruoli particolari. Non sembrava molto a suo agio con lo status di sex symbol".

≈≈≈≈≈≈≈≈

Lorraine Kelly admits she was quite taken with Robert Pattinson when she interviewed him.

The bubbly TV presenter thought Twilight star Rob, 28, was easy-going and lovely to chat to but felt he was uncomfortable with his new-found fame.

"He was adorable, but far too young for me to flirt with", says Lorraine, 55.

"I interviewed him during the whole Twilight madness and he seemed very overwhelmed by it all".

"I think he’s far happier now that's over and he can concentrate on quirkier roles. I don't think he seemed comfortable with the whole sex symbol status".
Fonte / Source, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene