Anton Corbjin Talks About "Life" With Scannain

Anton Corbjin parla di "Life" con Scannain
Questa è solo la parte in cui Anton parla di Robert, il resto dell'intervista potrete leggerlo cliccando su Fonte. / This is the only part in which Anton talks about Robert, you can read the full interview by clicking on Source.

Robert Pattinson interpreta Dennis Stock che scattò le fotografie iconiche - inclusa un'immagine che mostra James Dean che cammina nel vento a Times Square a New York - qualche mese prima della tragica morte di Dean, all'età di 24 anni, in un incidente d'auto nel settembre 1955 dopo aver girato solo tre film. / Robert Pattinson plays Dennis Stock who took the iconic photographs – including one image, showing Dean walking through a windswept Times Square in New York – just months before Dean's tragic death, aged just 24, in a car crash in September 1955 after making just three films.



[ ... ]

"Ho avuto prima Robert nel cast", dice Corbjin. "Non l'ho mai visto come Dean. La maggior parte delle persone pensano, quando sentono che lui è nel film, che interpreterà James Dean, perchè eguagliano un grande nome con un grande nome. / "I had Robert on board first", says Corbijn. "I never saw him as Dean. Most people assume, when they hear he's in this film, that he'll play James Dean, because you equate a big name with a big name".

"Ma amo che Rob interpreti la parte di Dennis Stock, perchè, come sapete, è diventato molto famoso grazie la saga di Twilight, quando era giovane, e gli è riuscito relativamente facile, credo. Ora vuole provare a se stesso che è un attore degno, quindi accetta questo ruoli meno centrali, con registi come Cronenberg e Werner Herzog". / "But I love Rob playing the part of Dennis Stock because, as you know, he's very famous through the Twilight series, which came when he was young, and it came relatively easy, I guess, to him. Now he wants to prove to himself that he's worthy of being an actor, so he takes all these left-of-centre roles – with directors like (David) Cronenberg and Werner Herzog".

"Quindi lui è un ragazzo che vuole provare a se stesso come un attore interpreti un fotografo e mettere alla prova se stesso come fotografo. Ho pensato fosse un carino universo parallelo, e anche per accendere la fotocamera su di lui". / "So he is a guy who wants to prove himself as an actor playing a photographer who wants to prove himself as a photographer. I thought it was a nice parallel universe, and also to turn the camera on him".

"E' sempre stato inseguito dai fotografi e ora interpreta un fotografo. Qui c'è un piacere perverso. Poi per James Dean, provi a cercare qualcuno che somigli un pò a James Dean, ma non vuoi finire con un modello". / He's always being chased by photographers and now he plays a photographer himself. There's a kid of perverse pleasure there. Then for James Dean, you try to find somebody who looks a bit like James Dean, but you don't want to end up with a model.


Fonte / Source, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene