Visualizzazione post con etichetta Health Magazine. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Health Magazine. Mostra tutti i post

sabato 20 giugno 2015

HEALTH MAGAZINE: Ashley's Interview + Photoshoot (July - August 2015)

HEALTH MAGAZINE: Intervista di Ashley + Photoshoot (Luglio - Agosto 2015)
imgbox ASHLEY GREENE E' UNA DI NOI / ASHLEY GREENE IS ONE OF US
Dopo una dura escursione, la stella di Twilight, Ashley Greene parla di restare in forma, avendo un corpo positivo in un mondo critico - e attualmente provando simpatia nel sentire la parola no. / Over a crazy-hard hike, Twilight star Ashley Greene talks getting strong without bulking up, staying body positive in a critical world - and actually liking to hear the word no.

"Questa è parte di cui ti parlavo", dice Ashley Greene, indicando il canyon sottostante. Stiamo facendo un'escursione sulle montagne di Santa Monica, sopra al frenetico mondo di Hollywood, e la vista in cima è stupenda: grappoli di case sontuose, alberi rigogliosi e in cielo blu che sembra uscito direttamente da una scatola Crayola. / "This is the part I was telling you about", Ashley Greene says, pointing down at the canyon below. We're hiking in the Santa Monica Mountains, high above the fast-paced world of Hollywood, and the views at the top are stunning: clusters of lavish homes, lush trees and a blue sky that looks like it came straight out of a Crayola box.

Non fa male che si tratta di una perfetta giornata di sole di 84 gradi in California, e che qui, siamo solo noi, su una pista polverosa e alcuni escursionisti a caso che non sembrano riconoscere che c'è una star del cinema in mezzo a loro. Inoltre, non esistono paparazzi, solo un ragazzo e il suo grande, cane birichino, che Ashley (che ha quattro cani di suo) si ferma ad accarezzare. "Ehi, carino", dice, grattando la testa del cane prima di tornare a fare la salita. / It doesn't hurt that it's a perfect, 84-degrees-and-sunny California day, and that up here, it's just us, a dusty trail and a few random hikers who don't seem to recognize that there's a movie star in their midst. There are also no paparazzi, only a guy and his big, fluffy dog, which Ashley (who has four dogs of her own) stops to pet. "Hey, cutie", she says, scratching the dog's head before heading back uphill.