Video 1
Dopo i convenevoli di rito , ovvero Joshua che chiede a Rob come sta e
lui risponde: bene, e il fatto che Rob si sminuisce come sempre
dicendo che non sa bene come parlare in queste occasioni,
Joshua gli propone di parlare di alcune cose che normalmente non si
fanno ma che sono tipiche di Cosmopolis e se lui le aveva mai fatte
prima nella vita reale.
Avevi mai sparato prima?
Rob: si, molte volte, Josh: non sapevo fossi un cattivo ragazzo. Rob:
ma solo di recente, sono stato in un posto specializzato su questo
(LPD). Josh: e ti alleni sull'immagine di un ragazzo in particolare?
Rob: si, c'è questa sagoma di un ragazzo che sembra mio padre, è
strano e un pò inquietante sparargli.
Josh: hai mai fatto pipì in macchina?
Rob: si, tante volte. Josh: davvero? Rob: si, nella bottiglia, molte volte.
Josh: hai mai ricevuto una torta in faccia prima? Rob: si, per Water
for Elephants Josh: vero , cavolo. Rob: beh ho già due film in cui
vengo preso a torte in faccia. (ride)
Video 2 è la clip di cosmopolis
Video 3
Rob riceve da Josh il premio ottenuto per l'MTV Brawl, ovvero un
premio per il film più atteso dell'anno per Cosmopolis (votazione via
internet di qualche mese fa). Rob definisce questa votazione folle
(ridendo) e chiede se è la prima volta che viene fatta. Josh risponde
di si. Rob dice allora che in effetti ha controllato ed MTV gli deve
ancora consegnare alcuni dei suoi Movie awards (" me ne dovete ancora
qualcuno, ho controllato lo scaffale e ho visto che mancano, dove sono
i miei movie awards?" dice ridendo) Josh lo rassicura sul fatto che
intanto questo premio è suo e lo può portare via con sè..
Video 4
Dopo avere scherzato insieme con Josh sul traffico di stampa che
intravedono in studio, e da cui Rob è sommerso in questi giorni, e Rob
dice "se vogliono avere delle anticipazioni, devono pagarmi bei
bigliettoni", Josh parla della difficoltà di descrivere Cosmopolis in
sintesi e fa vedere un filmato in cui il resto del cast prova a
sintetizzare Cosmopolis in 10 secondi. I migliori sono Cronemberg e
Gadon che riescono nell'impresa, Giamatti spoilera a va fuori tempo
massimio. Pattinson commenta: "è così intelligente" (la Gadon). Poi
richiestogli di definire lui il film dice: "è come guardare una
roccia, ci si può vedere qualsiasi cosa". Josh dice che ha scelto una
bella immagine.
Video 5
Josh chiede a Pattinson se si rende conto che questo è un film che
introdurrà parte del suo fan base al cinema di Cronemberg,
aggiungendo, forse è il primo film di Cronemberg che le quattordicenni
guarderanno. Pattinson dice: c'è questo pregiudizio che le fans di
Twilight siano tutte quattordicenni, ma nella mia esperienza, il 70%
sono più che maggiorenni (Josh ride, e Pattinson aggiunge "e più
alte"). Quindi può darsi che non sia il loro primno film di
Cronemberg. In ogni caso, a 14 anni mi sarebbe piaciuto guardarlo
questo film, dice Rob. Josh poi chiede quale film di Cronemberg ha
visto lui per primo e Rob risponde Scanners, sul quale film i due poi
scherzano sopra.
Video 6
Josh chiede a Rob di raccontargli se quando ha ricevuto la telefonata
da Cronemberg per il ruolo ha pensato che questo fosse il momento
professionalmente più importante della propria carriera, per un ruolo
che oltre tutto all'inizio non era stato affidato a lui ma ad altro
attore. Rob spiega che alla prima telefonata continuava a chiedersi
cosa Cronemberg avesse visto in lui e che lui non si era neanche mai
immaginato di poter lavorare con lui, "non sono il tipo che pensa,
voglio lavorare con Orson Welles" anche perchè, aggiunge che
Cronemberg mi prenderebbe in giro (fa l'imitazione di Cronemberg).
Josh chiede se aveva mai pensato di poter fare cose del genere, se si
è reso conto che comunque un suo percorso di carriera lo ha fatto se è
giunto a questo film. Rob risponde che no, è la sua è "tutta fortuna"
, è un "dono" ricevuto e che lui è letteralmente incappato per caso
nella recitazione, e che non è che da piccolo volesse disperatamente
recitare. Ma "a me piacciono i film, mi piacciono molto di più del
fatto che io vi reciti, ma se posso portare anche io un piccolo
contributo". "Questo è un lavoro in cui ogni ingaggio che hai può
essere al 90% un disastroso fallimento", dice sorridendo Rob "ed è
sempre così. Ma non è una cosa cattiva, devi viverci con questa cosa".
Josh chiede se si è rincuorato leggendo le recensioni positive di
Cosmopolis e Rob spiega che si che le ha lette tutte, che si è sentito
sollevato e poi.. ha cominciato a cercare quelle negative (ride)
Video7
Josh pone una domanda del pubblico inviata via twitter a Rob: "come
si è preparato per questo ruolo". Rob dice che ha fatto di tutto e
niente allo stesso tempo, ha cominciato a spaventarsi sempre di più
mano a mano che si avvicinavano le riprese e il primo giorno, "ero già
in autocombustione", e allo screen test dentro la limousine con Sarah
Gadon, lei gli ha chiesto, come in una normale conversazione, "come ti
sei preparato il personaggio" e "ho pensato all'istante: mi uccido o
la uccido. La odio, mentre la mia espressione in viso era basita" E
volevo solo scappare dalla limousine. Ci ho impiegato tre giorni per
capire il significato di quello che mi aveva chiesto. Avrei voluto
rispondere: ho guardato i video di Jeffrey Deaver (psicopatico
arrestato per omicidio), stavo cercando di imitare Howard Dean, e
tutto quello che dicevo invece era "di cosa caspita parli?" Josh
chiede se veramente aveva studiato Howard Dean e Rob lo imita dicendo
poi cercavo di imitarne l'accento. Josh poi chiede se lo script così
complesso da memorizzare è stato un aiuto o un ostacolo e se lui è
bravo a memorizzare. Rob risponde che proprio uno script così
complesso come un lavoro teatrale e che era necessario sapere bene a
memoria è stato il suo aiuto verso la caratterizzazione del suo
personaggio, e che lo sapeva così bene a memoria già prima delle
riprese che mentalmente poteva scorrere di scena in scena senza
sbagliarsi. Anche il fatto di essere l'attore fisso in scena e dentro
un set fisso, mentre gli altri attori andavano e venivano lo ha
aiutato. Josh sottolinea "perchè erano loro ad entrare nel tuo mondo".
Gli chiede poi quale film lui è in grado di citare a memoria e lui
dice "The Mask e Paura e Delirio a Las Vegas" e che ha la pessima
abitudine, nel raccontare a qualcuno un film o un libro di
raccontarglielo tutto fino alla fine (ride) .
Video8
La domanda , nuovamente da Twitter è se sta perdendo il suo accento
inglese in modo definitivo. Rob risponde che può darsi ma non se ne preoccupa, ha cominciato a
fare un accento americano quando è arrivato in america per farsi
capire dai tassisti. E che si stupiva quando gli americani
pronunciavano il suo nome all'inizio. Ma che non è un problema per
lui, parla in americano perchè è in America e non è preoccupato di
perdere le sue origini come nella canzone di Jennifer Lopez "Jenny
from the blocks". Josh dice: non fai come Madonna che invece cerca di
farsi a ritroso delle origini inglesi? E Rob dice di no, che come
tanti inglesi è venuto a vivere in America e che si, lo fanno anche
loro inglesi di venire a stare qui.
Video 9
A Rob viene chiesto da Josh quali erano le difficoltà nel girare
particolari scene come quella del taglio dei capelli e le lunghe scene
di sesso, specialmente la seconda. Quale era più difficoltosa avere
una donna nuda tutto il tempo in scena?
Rob spiega che ogni scena aveva la sua difficoltà. In quella del
taglio dei capelli, bisognava tagliarglieli in modo diseguale e il più
vicino possibile al cuoio capelluto e il barbiere era l'attore stesso
in scena a tagliarglieli, e con le forbici andava fin troppo vicino
allo scalpo quindi la scena era abbastanza spaventosa. Sulle scene di
sesso spiega che sono state girate in una ripresa sola per scena e che
la seconda scena (quella con Kendra) è stata cambiata da Cronemberg la
mattina stessa in cui l'hanno girata e quindi da una scena in cui
dovevano appena aver fatto sesso e parlavano era diventata una scena
in cui facevano sesso e parlavano con 6 pagine di dialogo da recitare
mentre doveva pensare anche a come e quando fingere il culmine nel
sesso parlando della guardia del corpo fuori dalla stanza Ma è stato
divertente. "passi il tempo a cercare di capire cosa fare. e cerchi di
non mostrare l'ombelico nel frattempo" Josh gli chiede poi della
lunga scena con Paul Giamatti alla fine del film, e se si è preparato,
Rob spiega che in realtà anche in quella occasione è stata girata di
seguito una sola volta e non aveva idea di come recitarla sul momento
ma che questo non è stato poi un problema. In scena con Giamatti si è
reso conto del perchè non erano state fatte prove prima delle riprese.
Perchè loro l'avevano impostata la scena quasi come una commedia,
specialmente il momento in cui (e Pattinson dice che non dovrebbe fare
spoilers ma lo fa lo stesso) lui si spara alla mano e Paul gli mette
l'asciugamano a bloccare la ferita, il modo in cui è ripresa la scena
e le telecamere fanno si che sia drammatica invece, e quindi secondo
Rob è la regia, la posizione scelta dal regista e dal direttore della
fotografia che fanno la recitazione, la prestazione dell'attore, ed è
questa l'eessenza e il fascino del cinema, e che è tutto nelle
telecamere e questo rende un film intessante.
Video 10
Viene chiesto a Rob cosa farebbe se avesse tutti i soldi che ha Eric
Packer in Cosmopolis: "Non lo so, cercherei di non diventare un pazzo
coglione, probabilmente li darei via tutti e poi me ne pentirei"
(ride). Poi Josh chiede come si è rapportato al fatto che nel film si
vede il suo viso per più di 100 minuti. E Rob dice che è stato
difficile per lui la prima volta che ha visto il film ma che poi la
seconda volta che lo ha visto con un pubblico si è reso conto con
sollievo di quanto invece sia un film di David e che lui era felice di
averlo fatto e di avere potuto recitare un dialogo così bello che gli
piaceva ripeterlo per il gusto di risentirne le parole. Un dialogo
bello e assolutamente non generico, dice Rob.
Video 11
Josh chiede a Rob informazioni sul progetto con il regista Herzog per
"Quuen of the Desert" appena annunciato e Rob dice che è una bella
sorpresa anche per lui, che aveva parlato con Herzog tanto tempo fa e
che al di là dei riferimenti a Peter O'Toole in "Lawrence D'Arabia",
il film sarà una cosa molto diversa da quello e che lui ha un pò
finto di sapere più cose sulla storia raccontata e su Herzog
Poi Josh chiede "ma mamma non è preoccupata che vuoi andare a girare
in Iraq?", in riferimento a Mission Blacklist. Rob risponde che il
regista è in Iraq ora, che lui vuole girare lì, e che sa che è
difficile. Dice poi che ha visto delle foto di lì e anche del campo
base USA inviategli dal regista e ne è completamente affascinato come
è affascinato da quel paese in cui vuole andare. Josh chiede poi di
The Rover e Rob dice che allo stato attuale girerà The Rover prima di
Mission Blacklist, entrambi l'anno prossimo , perciò " almeno l'anno
prossimo avrò da lavorare".
Video 12
Josh chiede a Rob "c'è qualcosa che non faresti mai in un film?
Rob risponde : si. Josh gli porta ad esempio Shea LaBoeuf che sta
girando Nynphomaniac per Lars Von Trier (con la Gainsburg come
protagonista ndt) e gira scene di sesso vere su quel set. Rob ridendo
dice che ammira il coraggio di LaBoeuf, ma che non è per lui e che
piuttosto... va a girare in Iraq (entrambi ridono)!
Video 13
Josh chiede a Rob le sue sensazioni per la conclusione di Twilight, se
si sente sollevato e come guarderà indietro rispetto a tutto questo, e
Rob dice che in realtà è stata una bella esperienza, che le ultime
scene del film sono particolarmente dolci, che è stata una esperienza
straordinaria ma che non potrebbe fare un sequel ora perchè non è più
un diciassettenne e non ne ha l'aspetto , e che trova incredibile come
la gente si senta in connessione ancora e in modo così forte con
Twilight e che lui stesso non ha ancora capito fino in fondo il
perchè. Josh con una battuta gli risponde, "forse per il prossimo
novembre, lo capirai"
Video 14
Doande a raffica per delineare un "profilo di personalità di
Pattinson": (cuccioli di) cani o gatti?
Rob (ridendo) cani, sono un sociopatico verso i gatti
Vino o Birra?
Rob: Birra
Star Trek o Star Wars (Guerre Stellari)?
Rob:mi piacciono entrambi senza distinzioni
Dottor Who o Sherlock?
Rob: non lo sa
Personaggi dei fumetti Marvel o DC
Rob: probabilmente DC
Sai fare l'imitazione di una celebrità?
Rob ...
Josh: mi dicono sai fare Christopher Walken
Rob: è una cosa uscita per sbaglio, dal set dell'ultimo Twilight l'ho
fatto sempre, quando recitavo mi dicevano "smetti di imitare Walken"
"imitare Walken non è recitare" mi diceva Bill
Programma della tv da cui sei ossessionato?
Rob: .... non lo so...ma c'è qualcosa: Cops, io guardo sempre Cops
Josh: perchè, esiste ancora?
Rob: si, ci sono nuove serie, lo fanno sempre deve essere uno degli
show più lunghi della storia della televisione
Ultimo libro letto?
Rob: perchè non mi ricordo mai nulla? (Josh: perchè non hai mai letto
un libro? Rob:perchè non ho mai letto un libro (ridono)- un libro
sull'ipnosi, per capire come diventare un ipnotista
Ultimo film visto?
"vedo un sacco di film e non riesco a ricordarmene uno!" ride "perchè
mi sta capitando questo a me?"
Video 15
Gli viene chiesto se tornerà a scrivere e fare musica
Rob risponde che in realtà ha scritto molto materiale nuovo musicale
negli ultimi tempi e una delle cose buone della fine di Twilight è la
possibilità di poter valutare di nuovo la possibilità di farlo, ma non
sa se potrebbe esibirsi dal vivo perchè prima, quando lo faceva nei
locali la gente si interessava o non alla sua musica. Ora le
aspettative sarebbero molto diverse oltre alla difficoltà di come
esibirsi, però si ha scritto molto.
Video 16
A Rob viene chiesto di esprimere una preferenza per il video dell'anno
agli MTV-Video Music Awards (6 settembre) (escludendo la sua amica
Katy Perry, in competizione. Gli vengono letti i contendenti
" ho amato Romain Gavras, che ha fatto (precedentemente) M.I.A. ,"
quindi vota per il suo "Bad Girls.
Infine dopo i complimenti di rito Josh dice a Rob: ma perchè nelle
interviste non guardi mai in macchina? e i due ridono e scherzano fino
alla fine della clip anche in fuori onda.
Traduzione
Nessun commento:
Posta un commento