Intervista di Robert per The New York Times Syndacate

Ecco la traduzione dell'intervista, in cui Rob parla anche della sua vita privata.

Se non l’avevate ancora sentita – è stata diffusa come notizia qui e lì – le star di Twilight Robert Pattinson e Kristen Stewart hanno rotto la loro relazione quest’estate.
Chiaramente tutti hanno sentito le varie storie – incluso Pattinson. “Si, l’ho letta”, dice l’attore 26enne britannico durante un’intervista in un hotel di New York. “E’ la mia vita. Hai questa fissa di leggere tutto. Ti senti come se volessi leggere tutto. E’ una di quelle cose che ti ci fanno sempre sbattere contro. Sai che non dovrebbero essere fatte, ma è una sorta di strana attrazione. E vuoi disperatamente fermarti.”
Circa un mese fa, un tabloid pubblicò le foto di Stewart, la ragazza di Pattinson per 4 anni, in abbracci con il suo regista in Snow White & The Huntsman, Rupert Sanders. Da allora, i media non sembrano in grado di parlare di altro.

“Per un certo verso, trovo l’intera faccenda divertente” ammette Pattinson “E’ davvero divertente. La mia vita è ridicola per me. E molto assurda allo stesso tempo” Pattinson vorrebbe piuttosto parlare del suo nuovo film, il dramma di David Cronenberg Cosmopolis. Quando il noto film-maker indipendente, i cui crediti includono A History of Violence (2005) e Eastern Promises (2007), ha dato a Pattinson il copione per Cosmopolis – basato sul romanzo di Don DeLillo – l’attore potè vedere se stesso come Eric Packer, il 28enne miliardario  manager finanziario il cui mondo cade a pezzi intorno a lui mentre fa il suo percorso nella limo per avere un taglio di capelli e l’immensa fortuna accumilata dalla sua compagnia si esaurisce per via di una scommessa. Ma Pattinson aveva un problema.
“Fui onesto con David e dissi che adoravo il copione, ma non lo capivo appieno” dice Pattinson “Sapevo che se avessi avuto una conversazione su questo durante il dietro le quinte sarei stato messo fuori da David”
Anche Cronenberg aveva alcune riserve nei confronti di Pattinson. “Questo ragazzo Britannico potrebbe recitare con accento Newyorkese che non sia penoso? si chiedeva il film-maker. “Può rientrarci con l’età? Ha il carisma in grado di tenere il pubblico per l’intero film, poichè è letteralmente in ogni scena?” Ho fatto i miei compiti e guardato Little Ashes (2008) e Remember Me (2010)” dice Cronenberg “ho persino guardato le interviste che ha fatto Robert. Volevo sapere se questo ragazzo era come effettivamente era. Volevo capire com’era come persona. Volevo conoscere se aveva il senso dell’umorismo, e ce l’ha. Così ho finalmente detto ‘OK, ecco il ragazzo giusto’”
Molti dei film di Pattinson hanno richiesto l’abbandono del suo naturale accento Britannico così lui non ha avuto problemi a trovare la giusta cadenza del Newyorkese Eric.
“Non sapevo nemmeno che accento stavo facendo per metà del tempo” ammette “Ho sempre trovato che il dialetto era scritto nelle righe. La voce è anch’essa parte della preparazione. Non ho nemmeno cercato di ottenere un accento di New York”
Il suo prossimo film, ovviamente, è il sesto e finale capitolo della Saga di Twilight, Breaking Dawn Part 2, in uscita a Novembre. Cosmopolis è niente del genere. “Ho cercato di fare qualcosa di differente dal vampiro Edward Cullen ogni volta che non faccio un film di Twilight” dice Pattinson ” “E cerco anche di renderlo diverso ogni volta che faccio Twilight”
Come ragazzo cresciuto a Londra, Pattinson ha sogni di celebrità, ma relativi alla musica. In quanto essere un attore ancora lo confonde. “Quando mi viene chiesto di scrivere la mia occupazione, è ancora dura per me scrivere ‘attore’”
Dopo aver fatto l’audizione per Troy (2004) ma non aver ottenuto la parte, Pattinson fu inserito nel cast di Harry Potter e il Calice di Fuoco (2005) nella parte del bello, affascinante e sfortunato Cecric Diggory. Tre anni dopo, comincia il suo turno nel sentimentale vampiro Edward Cullen. Per le ‘Twi-hards’  che temono per la fine del film franchise, pattinson offre loro parole di speranza. “Sono sicuro che avranno una serie TV su Twilight presto” dice “Lo faranno di nuovo” Questo presumibilmente non includerà Pattinson. Ci sono voci su un presunto prologo del film, comunque. Potrebbe essere chiamato a interpretare Edward di nuovo? “Chi lo sa?” dice Pattinson ridendo “L’unica cosa che potrebbe creare un pò di problemi è che si deve presupporre che io sia un eterno 17enne”

Fonte