Robert Pattinson intervistato al Today Show Australia

Ecco la traduzione:

GIORN: Benvenuto in Australia, Robert. Sei in una terra ospitale qui.

ROB: Grazie mille

GIORN: Questa è una grande giornata per te, voglio dire rispetto al primo film che non aveva grossi budget ma l’intero franchise di Twilight è esploso durante le fasi di produzione dei film. Non ti senti un pò come cavalcare una grande onda?

ROB: Si, sto cercando solo di non toccare il pavimento prima l’onda si abbassi. Questa è un’onda incontrollabile… Ma allo stesso tempo è divertente e molto, molto strano che questo è l’ultima volta che promuovo questi film da solo. E’ davvero molto strano perchè mi sento come se stessi aprendo un nuovo capitolo  della mia vita



GIORN: Ti aspettavi che tutto questo sarebbe diventato così popolare?

ROB: No, all’inizio gli studios non avevano nemmeno acquistato i diritti per il secondo ed il terzo libro. Sapevamo davvero molto poco. Nessuno mi crede, ma non riuscivo a trovare anche i libri all’inizio.

GIORN: Quanto è cambiata la tua vita da quando interpreti Edward Cullen?

ROB: E ‘diventato più piccolo, in modo divertente. Viaggio molto di più, ma soggiorno anche molto di più in camere d’albergo. Ma a poco a poco, è la gente è diventata più tranquilla  e così comincio ad uscire un pò dal mio guscio, ora che ho un po’ più vecchio. Hai un pò più la “pellaccia”. Ma è molto intenso.

GIORN: E ‘difficile mantenere la tua vita privata?

ROB: E ‘abbastanza difficile. In primo luogo, molte persone cercano di usarla per fare soldi, questo è davvero insensibile. E le leggi per fermare tutto ciò sono praticamente inesistenti. E ‘difficile perché si lotta contro potenti conglomerati dei media da singolo individuo. E ‘molto difficile, soprattutto quando si è molto timidi.

GIORN: C’è qualcosa da imparare dalla saga di Twilight? C’è una morale o è solo una storia?

ROB: Non so…

GIORN: L’amore vince su tutto

ROB: Sì, penso che succo della storia sia questa. Essere gentile con gli altri (ride).

GIORN: Hai finito le riprese e questo è il tuo ultimo tour promozionale. Il tuo viaggio in Twilight è quasi al termine, anche se la saga continuerà a vivere. Ti mancherà?

ROB: Assolutamente sì. Sarà davvero strano non poter fare tutto questo. E allo stesso tempo le riprese di questo film sembrano molto lontane nel tempo. E’ strano parlarne. Mescolo gli ultimi due film (ride). Non riesco nemmeno a immaginare cosa accadrà durante la premiere che ci sarà tra poche settimane … è spaventoso!

Fonte