Eddie Redmayne Talks About Robert With The Big Issue

Eddie Redmayne parla di Robert con The Big Issue

Siete davvero amici? Si suppone che tu sia amico anche di Robert Pattinson, Jamie Dornan, Tom Hiddleston. Come si fa ad incontrare questi giovani attori hot?
Cosa intendi? Dove incontri le persone? Vuoi andare online - lookingforanactor.com?


Non sto cercando consigli per un appuntamento. È qualcosa che gli attori fanno, dicono cose belle di persone con cui hanno lavorato una o due volte?
Quando sei nel mondo della recitazione da molto tempo si lavora con le persone ancora e ancora. Jamie, Rob, Andrew Garfield e io abbiamo lavorato per 12 anni, partendo dai teatri di Londra. E' stato a scuola e all'università che ho conosciuto Tom Hiddleston. Quando andiamo a Los Angeles ci ritroviamo sui pavimenti degli amici e come un gruppo di inglesi stiamo insieme e ci aiutiamo con le audizioni. La gente diventa la famiglia. Quindi essi sono attualmente degli amici, prometto che non riempiamo solo l'aria l'uno dell'altro.

Sono nella tua lista per le cartoline di Natale?
Stavo parlando con Hannah, la mia fidanzata (si, ha usato la parola fidanzata quattro giorni prima di sposarsa), riguardo le cartoline di Natale. Il momento in cui inizi a scrivere una lista per le cartoline di Natale poi non puoi fermarti e potresti offendere qualcuno - se dimentichi di mandarla e invece l'hai fatto l'anno prima. Anche se quando ero bambino amavo fare le cartoline di Natale, con un pò di Pritt Stick e brillantini. Era probabilmente il mio momento dell'anno preferito.

≈≈≈≈≈≈≈≈

Are you really friends though? You're supposedly also friends with Robert Pattinson, Jamie Dornan, Tom Hiddleston. How do you meet these hot young actors? 

What do you mean? Where do you meet people? Do you want to go online – lookingforanactor.com?

I'm not looking for dating advice. Is that something actors do, say nice things about people they may have worked with once or twice?
When you've been in the acting world long enough you work with people again and again. Jamie, Rob, Andrew Garfield and I have been working for about 12 years, starting in theatre in London. I was at school and university with Tom Hiddleston. When we go to Los Angeles we would stay on friends' floors and as a group of Brits we would stick together and help each other with auditions. People become family. So they are actually friends, I promise we’re not just pumping hot air up each others.

Are they on your Christmas card list?
I was just talking to Hannah, my girlfriend (yes, he used the word girlfriend four days before marrying her), about Christmas cards. I feel like the second you start a Christmas card list then you can never stop and you're perpetually causing offence to people – if you forget to send one and you did the year before. Although as a kid I used to love making Christmas cards, with a bit of Pritt Stick and glitter. It was probably my favourite time of the year.
Fonte / Source, via Robert Pattinson Life, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene