L'ho incontrato a Londra in una fase molto precoce prima che girassi "Sils Maria" quando ancora stavo lavorando sulla sceneggiatura del mio prossimo film, ma sapevo di volerlo per il ruolo principale. Abbiamo avuto una lunga conversazione a Londra riguardo al progetto. Quella è anche la prima volta che ho incontrato Kristen. Lei era in giro.
Lavorare con questi giovani, conosciuti attori americani rende più facile per te fare i tuoi film?
No. Sai ... un film come "Sils Maria" funziona più o meno nello stesso modo dei miei altri film nei termini di come l'ho costruito. Ho un badget simile. E' un film piccolo. Abbiamo girato in 32 giorni, sei settimane.
( . . . )
E per il prossimo film? (Se il fidanzamento di Idol's Eye verrà da ARTE)
No. E' un modo diverso di finanziare, finanziamento americano. Questa sarà la prima volta per me.
Come andrà a finire?
Onestamente, sono un pò nervoso riguardo al film a questo stadio. Devi avere a che fare con un tipo di business - film da business: avvocati, banchieri, commercialisti, tutti questi ragazzi di altri tipo con cui non vuoi trascorrere cinque minuti. La cosa è che, io faccio film perchè io posso scegliere le persone con la quale passare il tempo. Non devo avere a che fare con quelle stronzare di lavoro tutti i giorni. Quindi non voglio finire a fare film con persone a cui non sono interessata. Mi annoio con le persone che non condividono i miei valori e così via. Quindi sto solo provando a strutturare le cose in modo da avere a che fare con il produttore del film. Io non voglio conversare con qualcun altro.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Your next movie will co-star Robert Pattinson. Do you feel similarly about him?
I met him in London at a very early stage before I shot "Sils Maria" while I was still working on the screenplay for my next film, but I knew I wanted him for the leading role. We had a long conversation in London about the project. That's also one of the first times I met Kristen. She was around.
Does working with these younger, well-known U.S. actors make it easier for you to get your films done?
No. You know, a movie like "Sils Maria" functions pretty much the same way as my other movies in terms of how I build it. I have a similar budget. It's a small film. We shot in 32 days, six weeks.
( . . . )
And for the next one? (if financing of Idol's Eye will come from ARTE)
No. It's a different system of financing, American financing. That'll be the first time for me.
How's it going so far?
Honestly, I'm a little nervous about it at this stage. You have to deal with business types — movie business types: lawyers, bankers, accountants, all these kinds of other types you just don't want to spend five minutes with. The thing is, I make movies because I can choose the people who I spend time with. I don't have to deal with the bullshit of everyday job stuff. So I don't want to end up making movies with people I'm not interested in. People I'm bored with who don't share my values and so forth. So I'm just trying to structure things in ways that I have to deal the producer of the film and that's it. I don't want to have conversations with anyone else.
Fonte / Source, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene
Nessun commento:
Posta un commento