Qui un estratto dal sito della campagna / Here an extract from campaign site:
3 settembre 2015 / 3rd September 2015
L'obiettivi della campagna globale è stata annunciata oggi con un tentativo di raggiungere i 7 miliardi di persone in 7 giorni con le notizie degli obiettivi globali per lo sviluppo sostenibile. Questo sforzo senza precedenti è supportato da una serie di campagne comprese action/2015, Global Citizen e Project Everyone. / The Global Goals campaign was announced today with a bid to reach 7 billion people in 7 days with news of the Global Goals for Sustainable Development. This unprecedented effort is supported by a variety of campaigns including action/2015, Global Citizen and Project Everyone.
Il 25 settembre presso le Nazioni Unite, 193 leader mondiali adotteranno Global Goals, 17 obiettivi ambiziosi per porre fine alla povertà, combattere la disuguaglianza e l'ingiustizia e affrontare i cambiamenti climatici per tutti entro il 2030. La campagna Global Goals si prefigge di rendere gli obiettivi famosi e spingere per la loro piena attuazione. Se gli obiettivi sono famosi - se le persone si preoccupano di ciò che è stato promesso dai politici, aumenta notevolmente la loro possibilità di essere attuata. / On 25th September at the UN, 193 world leaders will adopt the Global Goals, a series of 17 ambitious goals to end poverty, fight inequality & injustice and tackle climate change for everyone by 2030. The Global Goals campaign aims to both make the goals famous and to push for their full implementation. If the goals are famous - if people care about what has been promised by the politicians, it greatly increases their chance of being implemented.
Così oggi la campagna insieme con l'ONU sta invitando tutti a contribuire a rendere gli obiettivi famosi e garantire che diventino una realtà: / So today the campaign along with the UN is calling on everyone to help make the goals famous and ensure they become a reality:
Aggiungi la tua voce ad un cast che include / Add your voice to a cast including AR Rahman, Ashton Kutcher, Bill and Melinda Gates, G.E.M., Gilberto Gil, Jennifer Lawrence, UN Messenger of Peace Lang Lang,Meryl Streep, Malala Yousafzai, One Direction, Sua Maestà la Regina / Her Majesty Queen Rania AlAbdullah of Jordan, Richard Branson, Robert Pattinson, Robert Redford, Professor Stephen Hawking, il messaggero della pace ONU Stevie Wonder per il film We The People, scritto da Richard Curtis e Mat Whitecross e svelato sulla homepage di Google quando gli obbiettivi saranno adottati il 25 settembre / UN Messenger of Peace Stevie Wonder for the crowd sourced film We the People written by Richard Curtis and Mat Whitecross and unveiled on the Google Homepage when the Goals are adopted on the 25th September.
Per altre informazioni visitate qui & qui. / For more informations go here & here.
Italian Translation By 100 % Pattinson & Greene
Nessun commento:
Posta un commento