martedì 29 settembre 2015

THE CHILDHOOD OF A LEADER: Reviews

THE CHILDHOOD OF A LEADER: Recensioni
imgbox
SCREEN DAILY
Una suggestiva, impressionante sequenza finale ambientata nel futuro, non risponde alle domande del film, ma ne pone delle altre. Qui, la colonna sonora completamente strumentale di Walker crede ad un passo assordante, mescolando colpi in ottone e guaiti in marcia. In collaborazione con la fotografia britannica 35mm DoP Lol Crawley's e la direzione di Corbet di un cast eccellente, è fatto per un tagliente, poetico mix con la drammatica potenza di una buona mezzanotte. / A striking, impressionistically filmed final sequence set some time in the future doesn't so much answer these questions as pose new ones. Here Walker's full orchestral soundtrack rises to a deafening pitch, mixing brass punches and string-section yelps into its driving, jackboot march. In combination with British DoP Lol Crawley's atmospheric 35mm photography and Corbet's assured direction of an excellent cast, it makes for an edgy, poetic mix with the dramatic potency of a good nightmare.

THE HOLLYWOOD REPORTER
Il tentativo di descrivere l'asceva del fascismo in Europa tra le due guerre mondiali come parabola di un ragazzino ribelle, oscure e sognante, "The Childhood Of A Leader" può solo essere chiamato straordinariamente eccessivamente ambitioso. / Attempting to describe the rise of fascism in Europe between the two world wars as a parable about a wayward little boy, the dark and dreamy "The Childhood of a Leader" can only be called extraordinarily over-ambitious.

THE FILM STAGE
La pellicola rappresenta il debutto da giovane attore in sceneggiatore-regista di Brady Corbet, "The Childhood Of A Leader" è una scelta ambiziosa per un primo progetto - un periodo che lega insieme il clima politico del dopo guerra della Prima Guerra Mondiale e la crescita di un bambino in un castello fuori Parigi. Il film, nella sezione Orizzonti del Festival di Venezia, è un enorme atto di bilanciamento tonale e psicologico che può sgretolarsi ad ogni giro, ma non lo fai mai. / The feature debut from young actor turned screenwriter-director Brady Corbet, "The Childhood of a Leader" is an ambitious choice for a first project - a period piece tying together the post-WWI political climate and the upbringing of a child in a chateau outside Paris. The film, premiering in the Orizzonti section of the Venice Film Festival, is a huge psychological and tonal balancing act that could crumble at each turn, and yet never does.

(...)

Ciò che potrebbe essere facilmente ricevuto come un irritante, debutto pretenzioso è in realtà una mostra di follia controllata pieno di tocchi astuti, come l'uso del personaggio di Robert Pattinson nelle poche scene in cui lui è presente. Speriamo solo che i fans devoti che ha guidato in territori inesplorati negli ultimi anni arriveranno alla fine di questo. / What could very easily be received as an irritating, pretentious feature debut is actually a display of controlled madness full of astute touches, like the use of Robert Pattinson’s persona in the few scenes he’s in. Let’s just hope the devoted fanbase he’s been leading into uncharted territory in the last few years will make it to the end of this one.

Fonte / Source, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene

Nessun commento:

Posta un commento