"Pattinson era un idolo dei giovani. Molti fans sono ancora molto leali. Non sapevo fosse così popolare. Sapevo che fosse famoso, ma non che ci fossero persone che dedicano la loro vita a cercare notizie riguardo a lui su internet, quindi ogni intervista e molto probabilmente anche questo 'Ciao Fans di Pattinson', sarà tradotto e poi tutti parleranno di questo. E siccome sono su twitter, essi mi taggheranno e il mio Twitter Feed sarà pieno". / “Pattinson was a teen-idol. A lot of fans are still very loyal. I didn’t know he was that popular. I knew he was popular, but not that there are people that have more or less devoted their lives to finding every bit of news about him on the internet, so every interview and most probably also this one ‘Hello, Pattinson fans!’, will be translated and then everybody talks about it. And because I am on Twitter they tag my name so my whole Twitter-feed is full".
"Lui ha una specie di carisma ribelle ed è un bel ragazzo ed è davvero un buon attore. Quindi credo che sarà davvero buoono". / "He has a kind of rebellious charisma and he is a handsome guy and he is a very good actor. So I believe he is going to be really good.”
Fonte / Source, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene
Nessun commento:
Posta un commento