BERLINALE 2015: "Queen Of The Desert" Reviews

BERLINALE 2015: Recensioni per "Queen Of The Desert"

THE HOLLYWOOD REPORTER

"Le brevi ma significative apparizioni di Robert Pattinson nel ruolo di TE Lawrence ...". "Tra i più divertenti intermezzi, il tempo trascorso in uno scavo archeologico con Lawrence (parlano di Gertrude Bell interpretata da Nicole Kidman). E mentre Pattinson in copricapo arabo necessità di un po’ di tempo per abituarsi (e ha suscitato diverse risate alla proiezione per la stampa) il facile cameratismo nelle sue scene con la Kidman è affascinante". / "The brief but significant appearances of Robert Pattinson as T.E. Lawrence aside ...". "Among the more entertaining interludes is her time spent at an archeological dig with Lawrence. And while Pattinson in Arab headgear takes some getting used to (and drew laughs at the Berlin press screening), the easy camaraderie in his scenes with Kidman is appealing".

THE GUARDIAN

"E’ lo stesso Lawrence, interpretato in modo fanciullesco da Robert Pattinson. Appare un po’ impacciato a causa del copricapo, anche se forse non era realmente consapevole di assomigliare a Lawrence. Il suo aspetto ha suscitato alcune risate tra il pubblico del festival di Berlino, ma Pattinson ha portato via questo (piccolo) ruolo abbastanza bene". / "There she is to encounter Lawrence himself, played boyishly by Robert Pattinson. He looks a little self-conscious in the headdress – though perhaps no more self-conscious than Lawrence himself looked in it. His appearance got a few laughs from the Berlin festival audience, but Pattinson carried off this (minor) role well enough".

THE PEOPLES MOVIE

"Con l'eccezione di Robert Pattinson nel ruolo di TE Lawrence, i suoi colleghi maschi risultano un po' carenti". / "With the exception of Robert Pattinson as T. E. Lawrence, her male counterparts are somewhat lacking".

THE INDIPENDENT

"La performance di Pattinson è comica e molto diversa da quella Peter O'Toole. Lui interpreta Lawrence d'Arabia come una figura sardonica dalla lingua tagliente che vede attraverso le pretese dei suoi capi e compagni". / "Pattinson’s performance, meanwhile, is comic and a very long way removed from Peter O'Toole. He plays Lawrence Of Arabia as a sharp-tongued, sardonic figure who can see through the pretensions of his bosses and colleagues".

VARIETY

"Nella tappa successiva del suo viaggio, incontra un giovane TE Lawrence (un Robert Pattinson dall'aspetto costernato, che, come Franco, ha suscitato risate a Berlino, quando è apparso la prima volta sullo schermo). Anche se fa chiaramente una forte impressione su ogni uomo che incontra, lui la sorprende chiedendo, Gertie, vi prego di non sposarmi". / "At the next stop on her travels, she encounters a young T.E. Lawrence (a consternated-looking Robert Pattinson, who, like Franco, elicited laughs in Berlin when he first appeared onscreen). Though she clearly makes a strong impression on every man she meets, he surprises her by asking, Gertie, will you please not marry me?".

Fonte / Source, Italian Translation by 100 % Pattinson & Greene