TRADUZIONE NOSTRA
Q: Conoscevi Robert Pattinson prima del film e com'è stato lavorare con lui?
PEARCE: Conoscevo la sua fama, e lo avevo visto solo in Water For Elephants, che mi è piaciuto tanto, e anche lui. Quella testa è davvero incredibile, non lo è? Quella faccia lo è davvero. E la sensitività, è una bellissima sensitività. E quando David ha detto che era interessato a lui per il ruolo, io ero "Oh wow, okay", perchè penso che la vulnerabilità era qualcosa di cruciale per me fino a dove ero interessato. E non volevo esserlo, non quello che io sono un grande bruto di uomo, ma non volevo essere equo; lo volevo per essere ovviamente più forte, così le persone si sarebbero dispiaciute per lui, se lo avessi davvero cacciato. E non ero a conoscenza della sua bravura, ad essere onesti. Non è quello che io avevo pensato lui fosse, ma certamente, in secondo luogo, mentre guardavo qualcosa sullo schermo, e lui faceva quella scena dove lui strisciava fuori dal camion e si sedeva contro l'albero, e lui aveva appena girato e guardando il modo in cui lui provava ad uscire e cercava di affrontare questa situazione, ho avuto il batticuore. Quindi è stato un grande momento per me, ad essere onesti e mi è sembrato migliore e migliore. Quindi, è stato eccitante perchè dimentichi tutto ciò che riguarda la fama e sei concentrato sul lavoro che stai facendo, ma solo quel lavoro con qualcuno che alla consegna è davvero favoloso, è sempre ispirato.
Q: Sei felice del fatto che non hai avuto esperienza di quel livello di fama? Ci sono stati anni dove sei stato molto conosciuto . . . Ma non era una cosa del genere. Sei felice di non avere dovuto avere a che fare con questo nella tua carriera?
PEARCE: Si, non ho avuto a che fare con questo. Mi sarebbero certamente piaciuto i benefici che ne sarebbero derivato, mi sarebbero stati offerti grandi ruoli tutto il tempo, e tutta quella roba che sono sicuro è favolosa. Ma la merda con cui devi avere a che fare, e fare i conti allo stesso tempo, è piuttosto piena. E' eccezionale il modo a cui lui si è approcciato.
Q: Egli sembra molto naturale.
PEARCE: Si, è divertente e ha molto senso dell'umorismo, ma penso che gli appartenga totalmente. Ma interessante, e non quello che lui effettivamente dice, ma lui vuole dimostrare a se stesso di essere un buon attore. Tutti noi lo facciamo, tutti vogliamo riuscire a fare un buon lavoro e penso che lui veda quella roba, tutta quella roba di Twilight, qualunque.
Da 20 Minutes:
Q: E Robert Pattinson?
PEARCE: Ho passato il tempo sul set mangiando sandwich con lui, ha costruito un campo da golf! Seriamente, ero stupito dal suo talento e senso di avventura. Non ha esitato ha rendere se stesso brutto e a provare cose nuove. Non è solo una star del cinema: è un grande attore.
Fonte
Q: Sei felice del fatto che non hai avuto esperienza di quel livello di fama? Ci sono stati anni dove sei stato molto conosciuto . . . Ma non era una cosa del genere. Sei felice di non avere dovuto avere a che fare con questo nella tua carriera?
PEARCE: Si, non ho avuto a che fare con questo. Mi sarebbero certamente piaciuto i benefici che ne sarebbero derivato, mi sarebbero stati offerti grandi ruoli tutto il tempo, e tutta quella roba che sono sicuro è favolosa. Ma la merda con cui devi avere a che fare, e fare i conti allo stesso tempo, è piuttosto piena. E' eccezionale il modo a cui lui si è approcciato.
Q: Egli sembra molto naturale.
PEARCE: Si, è divertente e ha molto senso dell'umorismo, ma penso che gli appartenga totalmente. Ma interessante, e non quello che lui effettivamente dice, ma lui vuole dimostrare a se stesso di essere un buon attore. Tutti noi lo facciamo, tutti vogliamo riuscire a fare un buon lavoro e penso che lui veda quella roba, tutta quella roba di Twilight, qualunque.
Da 20 Minutes:
Q: E Robert Pattinson?
PEARCE: Ho passato il tempo sul set mangiando sandwich con lui, ha costruito un campo da golf! Seriamente, ero stupito dal suo talento e senso di avventura. Non ha esitato ha rendere se stesso brutto e a provare cose nuove. Non è solo una star del cinema: è un grande attore.
Nessun commento:
Posta un commento