TRADUZIONE NOSTRA
Dall'articolo principale - le citazioni di Rob e Guy e i commenti del produttore Liz Watts su Rob.
Entrambe le sue stelle hanno impiegato un pò. Nel arniaio della Marree Hotel, che la produzione ha fatto il suo spazio comune, l'allora 26enne attore di Twilight era rilassato, dopo aver completato le sue scene. Egli spiega qual era il suo problema con Rey. "Penso che David ama guardarlo come se fosse realmente un bambino, c'è qualcosa che va fuori Reynolds. La prima cosa che ho pensato quando ho letto la sceneggiatura è stata 'Lui è mentalmente handicappato o qualcosa del genere?'. Perché i pezzi non si sommano come un personaggio normale, ma in un modo molto sottile. Lui è solo estremamente ingenuo e innocente, ma al punto in cui non è normale, come se avesse davvero avuto un problema".
Pearce fa anche una lode veloce per la sua co-star Pattinson, che ha fatto un passo fuori dalla sua zona, coperto di sporcizia e con in bocca una protesi di denti marci. Sotto il solo questa volta non brilla. "Rob è un ragazzo davvero brillante e lui era ansioso di fare tutto ciò che era necessario, che fosse parlare per tre ore o alzarsi e fare la sua parte", dice Pearce della settimana trascorsa a provare ad Adelaide prima delle riprese. "Interpretiamo degli estranei nel film, quindi non mentiamo quando abbiamo legato come se stessimo interpretando dei fratelli, ma è stato bel periodo. Ho avuto momenti il cui lo guardavo e pensavo 'Gesù, lui è fantastico'. Innanzitutto il personaggio che interpreta è davvero incasinato e in secondo luogo lui l'ha tirato fuori con una convinzione straordinaria. Sono rimasto veramente colpito, e non che non avrei dovuto, ma non ho visto un sacco dei lavori di Rob".
Non un Twi-hard, allora? "No, non posso dire che sono un, ehm . . . Twilighter. L'avevo visto in Water for Elephants, e ho pensato che era fantastico, e ovviamente lui ha quella testa incredibile, ma per interpretato a questo tizio piccolo in The Rover, ho applaudito ogni giorno, fondamentalmente, tranquillamente a me stesso".
Ha dovuto fare un provino per la parte, qualcosa che l'attore non ha avuto bisogno di fare in questi anni. Pattinson: "Ci sono pochissimi script che hanno qualsiasi tipo di originalità, e questo era proprio come 'Wow, questo è stato fatto?!?'. Voglio dire, è così scarsa . . . la sceneggiatura, è con pochissimi personaggi, e le loro relazioni sono estremamente strane. David ha un stile molto preciso, e lo si può vedere in Animal Kingdom e con i corto metraggi che ha fatto, ma qui si è quasi allo . . . sci-fi".
"Non mi piacciono sceneggiature che hanno battute per colpire", continua quando David Field passa davanti a torso nudo.
"Normalmente se devi colpire un certo punto emotivo a pagina 22 e bla, bla, bla. Che è ciò che è presente quasi in ogni singola sceneggiatura per trovare io qualcosa che io non so nemmeno se posso trovare come attore. Ho davvero paura di qualsiasi tipo di pressione che porta ad una certa aspettativa. Dopo Cosmopolis, dove la struttura era così diversa, era abbastanza liberatorio e potrebbe trasformarsi a lavorare ed effettivamente trovare ciò che accade, e questo è così".
INTERVISTA A ROBERT
"Un mio amico ha un fratello a cui non è mai permesso di stare da solo. E ho sempre trovato interessante vedere come lui invecchia, come si sviluppa quando le persone ti vedono come qualcuno che non può essere indipendente. Ci ho pensato tanto, e anche alle relazioni violente. Perché una moglie resterà con il marito che la picchia tutto il tempo - perchè interpreta queste 'attenzioni passionali' come amore. Se sei stato picchiato da tuo padre per tutta la vita, poi arriva un altro ragazzo e inizia a fare lo stesso, pensi, 'Oh, wow, lui mi ama, la colpa è mia'. Penso che Reynolds tenti di compiacere Eric. Quando Eric è furioso Reynolds tenta tutto il tempo di compiacerlo per ragioni del tutto inspiegabili. Voglio dire, lui proietta su Reynolds tutta la sua rabbia. Ho pensato che fosse interessante da trattare".
Hai fatto un provino per questo ruolo?
"Ho fatto l'audizione per due volte, che è la seconda dopo Twilight. Ha davvero aiutato, solo per avere un fondamento. Essere scelti per qualcosa è grande: 'Fantastico, ho intenzione di fare bene e andare il più lontano possibile con questo'. Proprio il fatto che hai ottenuto l'approvazione per cominciare, ti dà un pò di sicurezza. Considerando che la maggior parte del tempo, nel primo paio di settimane di riprese, sei come 'Merda, ero anche giusto per questa parte? Non ne ho idea".
Com'è stato lavorare con Guy?
"Vado d'accordo con lui. All'inizio, quando stavamo provando, ero come 'Oh merda, stiamo per litigare', perché lui era ostinato tutto il tempo. Ma lui è così, si preoccupa molto. Lavora con persone con cui ha lavorato per 25 anni, e ancora oggi cerca di trovare il modo per cambiare. Guy di così strano in questo film - anche per il solo modo in cui muove la testa, sembra un alieno [ride] - forse è solo il suo volto".
Qual è stata la parte più difficile?
"Ah, solo le mosche!"
Avete quelle in Inghilterra, non è vero?
"Venivi attaccato da esse laggiù! Prova a fare una scena quando hai 50 mosche che hanno intenzione di entrarti negli occhi. Aggiungi a questo anche il calore e ancora mosche, mosche, mosche . . ."
Fonte
Nessun commento:
Posta un commento